Expresiones latinas

Dicen que el Latín es una lengua muerta, yo digo que es todo lo contrario.

El latín es la base del 80 por ciento de los idiomas español, francés, italiano y portugués, por eso no es de extrañarnos que en nuestro vocabulario incluyamos ciertas palabras o frases latinas que utilizamos comúnmente para referirnos a tal o cual concepto, aunque no sepamos lo que realmente significan.

Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico.

Álter ego. Se traduce como “otro yo” y se usa para designar a la persona en quien se tiene absoluta confianza o bien a la persona real o ficticia en quien uno se reconoce, con la que se identifica.

Ejemplo: Yo no fui, fue mi “Álter ego”

Ad hoc. Se traduce como “para esto”, y según la RAE significa “adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin”.

Ejemplo: Esa blusa te queda “ad hoc” con esos zapatos.

A priori. Significa “antes”.

Ejemplo: Todo lo necesario puede conocerse “a priori”

Ad lítteram. Quiere decir “al pie de la letra” o literalmente.

Ejemplo: Hay que seguir todo “Ad lítteram”

In vitro. Se traduce ‘en vidrio’; hace referencia a experimentos de laboratorio; hecho en un tubo de ensayo y no sobre el propio organismo.

Ejemplo: Tendremos que usar fertilización “in vitro” para que se embarace.

Lapsus. Falta o error cometido por descuido; equivocación.

Ejemplo: Perdón, es que tuve un “lapsus”

Comentarios

Entradas populares de este blog

Primera declinación del latín

LA PRIMERA DECLINACIÓN ¡Bienvenidos! Esta entrada es sobre la primera declinación. Conoceremos las desinencias de sus casos , sus características principales y sus particularidades . La primera declinación es la de los temas en “a” . Esto quiere decir, la palabra acaba en “a” y que detrás de esta “a” se añaden las desinencias de los casos. rosa – puella – CASOS DE LA PRIMERA DECLINACIÓN Estas son las formas de los casos de la primera declinación: Pero veamos ahora las formas poco a poco de nuevo. Ahora veréis por qué se llaman temas en “a” . Y que hay una lógica en la formación de las declinaciones. Vamos a “ deconstruir ” las desinencias. En el nominativo y vocativo la forma es rosa . Es una forma no marcada. En rosam , el acusativo , se ha añadido una -m como característica. En ...

Caza del tesoro. Antonio Machado

Caza del tesoro. Antonio Machado 1. SEVILLA: Machado crece en una familia culta y liberal. Toma nota de los siguientes aspectos: Averigua en qué año y lugar nació el escritor. Antonio Machado nació en Sevilla el 26 de julio de 1875. ¿Cuáles fueron las profesiones de su abuelo paterno y de su padre? Su abuelo se dedicaba a la política, en cambio su padre era folclorista, encargado de investigar la cultura popular. 2. MADRID: Cuando Machado nace en 1875, hacía sólo unos meses que la situación política había cambiado y se había producido la Restauración de la monarquía borbónica en la figura de Alfonso XII. La Restauración tendrá como consecuencia la expurgación de los profesores universitarios que pudieran enseñar algo “contrario al dogma católico ni a la sana moral” o que pudieran “extraviar el espíritu dócil de la juventud por sendas que conduzcan a funestos errores sociales” (1). Un grupo de profesores, amigos del abuelo de Machado, son expulsados y ...

Cultura Clásica. ¿Qué es? ¿Qué debería ser?

Para cualquier persona que esté familiarizada con el mundo educativo, es evidente que, dentro del actual programa de estudios de secundaria, hay asignaturas que gozan de una gran popularidad entre los alumnos mientras otras son consideradas por la mayoría como ladrillos insuperables que pueden convertirse, en manos de según qué profesores, en auténticas torturas. Circula por la red un célebre meme que dice lo siguiente. “Cultura Clásica, la única asignatura en la que te cuentan increíbles aventuras, duermes... y apruebas con nota!” No hay duda de que algunos alumnos valoran más que otra la posibilidad de dormir y de no esforzarse, pero son muchos los que disfrutan de corazón esta asignatura y se centran más en la parte de las “increíbles aventuras”. Pero, qué contenidos abarca la asignatura de Cultura Clásica ? En principio, esta asignatura abarca todo lo relativo a las culturas griegas y latinas de la Antigüedad, así como su pervivencia a lo largo de ...

Aroa D

Buscar este blog